dimanche 5 septembre 2010

Lycée Molière

Rua Pereira da Silva, 728
22221-140 Rio de Janeiro
BRÉSIL
Téléphone : (021) 25 56 62 96
Télécopie : (021) 22 05 90 14
Você está aqui:   Infos   »   Inscription / Matricula

Modalités d'inscription

FORMALITES DE PREMIERE INSCRIPTION

 

1. Copie du livret de famille ou extrait de l’acte de naissance de l'enfant, ou, pour les Brésiliens, "certidão de nascimento".


2. Pour les élèves qui n’ont pas la nationalité brésilienne :

- copie de la page du passeport portant le nom de l’enfant et le numéro de passeport ;

- copie du visa ou de la carte de résident de l’enfant.


3. Numéro du CPF du responsable légal de l’enfant.


4. En cas de séparation des parents, photocopie du jugement de divorce faisant apparaître le nom du responsable légal de l'enfant et les modalités de garde.


5. Quatre photos d'identité récentes, format 3 x 4 (avec le nom et prénom au dos).


6. Dossier médical, photocopie des certificats de vaccinations obligatoires (diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, BCG, ROR [MMR]), et carte de groupe de sanguin (avec facteur Rh).


7. Dossier scolaire comprenant obligatoirement :


• "histórico escolar", pour les élèves scolarisés au Brésil ;

• pour les autres élèves : cursus complet (nom et adresse des établissements scolaires / classes, moyennes trimestrielles, appréciations...) ;

• au minimum, les trois derniers bulletins trimestriels avec avis de passage ;

• fin de seconde et de 1ère : livret scolaire ;

• exeat (certificat de radiation) du dernier établissement fréquenté.


8. N.B. Les parents des élèves qui présentent des dossiers scolaires qui ne sont pas rédigés en portugais doivent s’adresser au secrétariat pour de plus amples informations sur l’éventuelle nécessité de faire traduire ces documents en portugais par un traducteur assermenté.

 FORMALITES DE REINSCRIPTION

1. Photocopie des documents qui ont été renouvelés (visa ou carte de résident ou d'identité).

Pour les expatriés qui ont atteint l'âge de 16 ans, photocopie de la carte d'identité pour étrangers.


2. En cas de séparation récente des parents, photocopie du jugement de divorce faisant apparaître le nom du responsable légal de l'enfant et les modalités de garde.


3. Numéro du CPF du responsable légal de l’enfant.


4. La mise à jour des vaccinations si elle a été demandée par le médecin scolaire, et carte de groupe sanguin (avec facteur Rh).


5. Une photo d’identité récente pour tous les élèves (format 3x4 avec le nom et prénom au dos).
Imprimer  
Modalidades de inscrição

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA A 1a INSCRIÇÃO

 

1. Cópia do « livret de famille » ou « extrait de l’acte de naissance » da criança ou, para os brasileiros, “certidão de nascimento”.
 

2. Para os alunos que não tenham a nacionalidade brasileira :

  • cópia da página do passaporte contendo o nome da criança e o número do passaporte ;

  • cópia do visto ou da carteira de residente da criança.
     

3. Número do CPF do responsável legal da criança.


4. Em caso de separação dos pais, cópia do julgamento do divórcio onde figure o nome do responsável legal da criança e as modalidades de guarda.


5. Quatro fotos recentes, formato 3 x 4 (com nome e sobrenome no verso).


6. Dossiê médico, cópia da carteira de vacinação constando as vacinas obrigatórias (difteria, tétano, coqueluche, poliomielite, BCG – ROR [MMR]) e carteira do grupo sangüíneo (com fator Rh).


7. Dossiê escolar contendo obrigatoriamente :

• "histórico escolar" para os alunos provenientes do ensino brasileiro ;

• para os outros alunos : histórico completo (nome e endereço das escolas freqüentadas anteriormente, classes, médias trimestrais, apreciações...) ;

• no mínimo, os últimos três boletins trimestrais com decisão de passagem ;

• final da « seconde » e da « 1ère »: «livret scolaire »;

• « exeat » (atestado de desligamento) da última escola freqüentada.


  N.B. Os responsáveis dos alunos que apresentarem documentos escolares redigidos em outra língua que não o português devem dirigir-se à secretaria para maiores esclarecimentos sobre a eventual necessidade de tradução destes documentos para o português por um tradutor juramentado.

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA PARA RENOVAÇÃO DA INSCRIÇÃO

1. Cópia dos documentos que tenham sido renovados (visto ou carteira de residente ou de identidade). Para os expatriados que atingiram a idade de 16 anos, cópia da carteira de identidade para estrangeiros.
 

2. Em caso de separação recente dos pais, cópia do julgamento do divórcio onde figure o nome do responsável legal da criança e as modalidades de guarda.

3. Número do CPF do representante legal da criança.
 

4. Atualização das vacinas, caso tenha sido solicitada pelo serviço médico e carteira do grupo sangüíneo (com fator Rh).

5. Uma foto recente, formato 3 x 4, para todos os alunos (com nome e sobrenome no verso).
Imprimer  
Confidentialité  |  Conditions d'utilisation
Copyright 2009 by ePortais.net